45 éve mutatták be a remek háborús filmet, amelyben izraeliek játszották a nácikat

A nagy vörös egyes Samuel Fuller író-rendező saját II. világháborús élményei alapján készült, ma is alapműnek számít, az izraeli forgatás viszont furcsa helyzeteket teremtett.

 

A II. világháborúról szóló legelismertebb filmek listáján rendre feltűnik a pont 45 éve készült A nagy vörös egyes (1980). Samuel Fuller munkája az elsők között mutatta meg a normandiai partraszállást, és ha sok szempontból alul is marad az olyan, nagyságrendekkel nagyobb költségvetésből, világsztárokkal készült alkotásokkal, mint A leghosszabb nap (1962) vagy a Ryan közlegény megmentése (1998), de így is alapműnek számít. Mégpedig azért, mert amit a filmben látunk, szinte minden megtörtént magával a rendezőként, aki szinte egyedülálló módon saját harctéri élményeit dolgozta fel – hasonlót csak jóval később, a Vietnámot megjárt Oliver Stone-tól láthattunk  A szakaszban (1986).

Forrás: United Artists

 

Samuel Fuller későbbi rendező-forgatókönyvíró az 1. gyalogoshadosztály 16. ezredében szolgált, maga a cím is hadosztály becenevére utal – ez az alakulat  számított az amerikai hadba lépéskor a legjobban felszereltnek, a legnagyobb harcértékűnek. Fuller részt vett az észak-afrikai sivatagi harcokban, a szicíliai, majd a normandiai partraszállásban, a franciaországi és belgiumi hadjáratban, ott volt a falkenaui koncentrációs tábor felszabadításánál, amiről többször is felhasznált amatőrfilmet készített. A háború vége Csehszlovákia területén érte.

Eredeti bajtársai közül alig maradt valaki életben,

így nyilván volt miről mesélnie, volt mit kiadnia magából – amihez persze előbb be kellett futnia rendezőként.

Fuller már a háború előtt is újságíró, író volt, sőt, már forgatókönyveket jegyzett, leszerelve 1949-ig kellett várnia, mire megrendezhette első filmjét, az I Shot Jesse James című westernt, majd több háborús drámát is készített, bevallottan előkészületként emlékei megfilmesítéséhez. Ami már az 1950-es években tervben volt, a gyártó a Warner Bros. lett volna, amely állta Fuller több hónapos európai előkészítői útját, a főszerepre pedig John Wayne-t kérték fel. Csakhogy a rendező és a stúdió feje, Jack L. Warner összevesztek, amikor utóbbi a Merrill's Marauders (1962) végső változatán nem egyeztetett vágásokat hajtott végre – így majdnem 30 évet kellett várni A nagy vörös egyesre. Ironikus módon azt is irtózatosan megvágták, 4 óráról alig 113 percre.

Forrás: United Artists

 

A végül 1980-ban bemutatott filmet a United Artists gyártotta le fillérekből – nem véletlen, nem látni a partraszállási jelenteknél szállítójárműveket, hőseink csak úgy „ott vannak”. Költségvetési okokból nagyrészt Izraelben forgattak, így eshetett meg, hogy

a náci katonákat javarészt zsidó statiszták játszották.

Ami még bizarrabb, koncentrációs táborként az izraeli hadsereg egyik támaszpontja szolgált, az SS őrök izraeli katonák voltak – a jellegzetes szögletes Stahlhelm rohamsisak alatt ott hordták a kippájukat –, akik a forgatási szünetekben jiddisül beszélgettek, és a Tórát olvasgatták. A jó hír az, hogy ez nem sokban befolyásolta a végeredményt, ami tulajdonképpen nem az egész hadosztály vagy ezred, hanem egy névtelen őrmester (Lee Marvin) és négy olyan közlegény kalandjait mutatja be, akik zöldfülű újoncokból lesznek tapasztalt, cinikus gyilkológépek.

Forrás: United Artists

 

Maga Marvin 18 évesen jelentkezett a tengerészgyalogsághoz,majd harcolt a Kwajalein-atoll,Eniwetok és Saipan szigetéért vívott véres ütközetekben. Marvin a Saipant uraló Tapochau-hegycsúcsért folytatott elkeseredett harcokban sebesült meg, először a csípőjét érte egy géppuskasorozat, majd egy japán mesterlövész a lábát találta el – több mint egy évig tartott, mire felépült.

Nem véletlenül játszott olyan sok háborús alkotásban,

például a The Glory Brigade (1953), a Roham (1956), a Ryker őrmester (1968), a Pokol a Csendes-óceánon (1968) és persze A piszkos tizenkettő (1967) filmekben, továbbá a rendezők általában kikérték a véleményét a csatajelenetek leforgatásakor. A nagy vörös egyesben (1980) tökéletesen megértették egymást Fullerrel, aki arra is felkérte, hogy ő tartsa a többi színész számára az alapkiképzést. Ezt remekül elvégezte, mindenki tökéletesen megtanulta a helyes fegyvertartást, újratöltést, meg amit kellett.

Forrás: United Artists

 

A „mindenkin” elsősorban négy színész értendő, Mark Hamill, Robert Carradine, Bobby Di Cicco és Kelly Ward. A Hamill által játszott Griff közlegény Fuller alteregója – ugyanakkor a Robert Carradine által alakított Zab közlegény is helyettesíti a rendezőt. A kényszermegoldást az szülte, hogy Carradine lett volna a főszereplő, de amikor kiderült, hogy a Csillagok háborúja lévén egyik napról a másikra gigasztárrá vált Hamill kapható a főszerepre, szegény Carradine-t lefokozták. A később magát autóversenyzőként is kipróbáló Robert egyébként a rengeteg színészt „kitermelő” Carradine-dinasztia tagja, a nála jóval ismertebb David Carradine féltestvére.

Bár Hamillt imádjuk, egyikük sem igazi sztár vagy istenadta tehetség,

így a filmet végig Lee Marvin és a név nélküli őrmester viszi el – az utóbbinak megvan a maga „párja” a másik oldalon, egy német feldwebel, akit az a Siegfried Rauch alakít, akit a magyar közönség a Nem kell mindig kaviár (1977) című sorozatból, illetve az Álomhajó-széria epizódjaiból ismerhet.

Forrás: United Artists

 

Merthogy ez a katonai operatőrként egy rövid jelentre feltűnő Fuller üzenete: a háború végére azok az amerikai katonák, akik mindent túléltek, jobban hasonlítottak német ellenfeleikre, mint az Államokból friss utánpótlásként érkező bajtársaikra. A filmet később „újraszerkesztették”, a 48 perccel hosszabb, 15 kivágott, korábban nem látott és 23 kiegészített jelenetet tartalmazó, The Big Red One: The Reconstruction című verziót 7 évvel a rendező halála után vetítették 2004-es Cannes-i Filmfesztiválon.